Navient announces agreement to acquire Earnest, a leading financial technology and education finance company